Như chị dâu em chồng

Direct English translation

Like an elder brother's wife and a younger brother's wife.

Equivalent English version

Oil and water don't mix

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mối quan hệ giữa những người trong cùng gia đình hoặc cùng môi trường sống nhưng thường không hòa hợp, hay nảy sinh mâu thuẫn, xích mích. Thường dùng để ví những quan hệ căng thẳng, khó thân thiện.

English explanation

Refers to a relationship marked by poor harmony, frequent friction, and quarrels. It is commonly used to describe people who live or work closely together but often clash.